Dictionnaire loufoque – Zoologie

– Zoologie : mot inventé par les femmes au foyer s’occupant de leurs morveux. Quand elles parlaient entre elles de leurs rejetons elles se plaisaient à leur donner des noms d’animaux : être agile comme un singe, sauter comme un petit cabri, dormir autant qu’un chat, demeurer muet comme une carpe, se montrer aussi bien vêtu qu’une girafe (ou un zèbre, c’est selon), beau comme un crapaud, sentir le fauve, rester sale comme un porc ; j’en passe, et des meilleures. Tous ces mignons enfants formaient donc un beau zoo ! Or, ils évoluaient tout de même dans le logis familial. Les braillards ont, à leur insu, inventé la zoologie.

Phnom Penh, juillet 2016

Phnom Penh, juillet 2016

Retrouvez le principe du dictionnaire et ses autres entrées en cliquant ici.

Publicités

Dictionnaire loufoque – Voyage

– Voyage : on dit souvent que « les voyages forment la jeunesse » ; pourtant il y a encore un siècle, dans une province française, on désignait quelque chose lointaine par « Yaje ». Ainsi, lorsque l’on parlait de quelqu’un parti loin pour la découverte ou du travail, on disait : « mon fils est à Yage, Dieu sait où. Je n’ai pas de nouvelles de lui depuis des semaines ». Lorsque l’on voulait préciser que ce départ était fait par plaisir, on répondait : « il voit Yage », qui est passé à l’écrit en voyage.

Phnom Penh, juillet 2016

Phnom Penh, juillet 2016

 

Dictionnaire loufoque – Trouvères (et troubadours)

– Trouvères : comme on le sait, le trouvère est le troubadour en langue d’oïl. Ce que l’on sait moins, c’est d’où leur vient ce nom. Certains prétendent du haut de leur chaire que c’est parce que leur métier consistait à trouver des vers. Cela est absurde : dirait-on que le troubadour devait trouber (ni même trouver) des dours ? Tout cela est ridicule. C’est que l’origine de ce mot est peu glorieuse et que la connaître abaisse l’image de ces poètes. En disant la vérité je m’expose aux foudres de l’Association Conservatrice des Troubadours et Trouvères d’oïl et oc réunis, mais certaines choses doivent être éclaircies.

Le troubadour était un poète itinérant, qui allait de château en château chanter au chaland cherchant sans chichis de quoi vivre chichement. Son répertoire était grand et il devait tout connaître par cœur, quoiqu’il disposait d’une certaine liberté : il devait suivre la trame de son histoire à raconter, tout en pouvant improviser certains vers (d’où l’étymologie douteuse). Seulement, avec toute cette émotion face à une cour importante et influente, il lui arrivait d’oublier certains passages, ce qui donnait un poème avec un trou dans ses vers – ce qui était parfois fâcheux. Les trouvères ont disparu pour deux raisons principales : beaucoup sont tombés dans des trous (guet-apens de collègues jaloux) qui contenaient bien des vers, mais pas ceux attendus ; surtout, à force de trous, ils n’avaient plus de poème à déclamer et durent se reconvertir. Il existe encore aujourd’hui quelques chanteurs à textes creux, mais c’est une autre histoire.

Retrouvez le principe du dictionnaire et ses autres entrées en cliquant ici.

Dictionnaire loufoque – Tolérance

– Tolérance : parmi les mystères de la langue, le changement voire l’inversion du sens d’un mot n’est pas rare mais toujours étonnant. Ainsi la tolérance vient-elle d’un tollé rance, d’une situation mêlant le brouhaha à l’aspect moisi. Comment de cela nous en sommes arrivés au sens actuel, la chose reste une énigme pour nos étymologiciens. Certains avancent une piste incertaine : qu’il faudrait accepter le tollé rance, même si l’on préfère le silence frais, au motif que chacun devrait pouvoir s’exprimer selon ses désirs.

Dictionnaire loufoque – Toilettes

– Toilettes : dans les cieux nuptiaux brillait autrefois l’étoile Ette qui avait la particularité remarquée d’avoir plus ou moins la forme d’une cuvette. Il existe de forts nombreux récits sur cette étoile. Un jour elle disparut comme disparaissent toutes les étoiles, mais cela provoqua une forte émotion chez nos philosophes. Au même moment s’inventaient les toilettes. En hommage à cet astre, on nomma ainsi les cabinets. La seule part d’ombre est la suivante : on ne sait pas si les inventeurs des toilettes se sont inspirés de l’étoile dans leurs dessins techniques et les ont donc appelées ainsi pour expliciter la source d’inspiration ou si son nom a été donné aux toilettes plus tard, lorsqu’on remarqua leurs ressemblances.

toilettes Phnom Penh août 2016

Retrouvez le principe du dictionnaire et ses autres entrées en cliquant ici.

Dictionnaire loufoque – Tempête

– Tempête : en cas d’avis de temps pète, chacun fait mieux de se mettre à l’abri des bourrasques et autres vents violents. Voyons un exemple d’application : « il y eut un bruit formidable, je crus sentir la maison trembler et par la fenêtre, je voyais le temps pète tout ravager. » Le mot s’est rapidement assimilé et est passé au féminin. Il est impossible de dire pourquoi, mais les plus grands théoriciens avancent deux idées principales : soit que les femmes sont tempétueuses, soit qu’elles déclenchent des tempêtes de passion chez l’homme. Les deux propositions sont défendables, mais leur inverse aussi. Voilà un des points difficiles de l’étymologie.

Dictionnaire loufoque – Sirène

– Sirène : autrefois dans un royaume sous-marin régnaient conjointement six reines sans jambes ni pieds mais des écailles. Par généralisation et glissement, on a appelé tous les membres de cette espèce les six reines, puis les sirènes.

Plage de Sihanoukville Cambodge novembre 2016

Plage de Sihanoukville, Cambodge, novembre 2016

Retrouvez le principe du dictionnaire et ses autres entrées en cliquant ici.

Dictionnaire loufoque – Sentinelle

– Sentinelle : au XVIIe siècle, Nell fut le hors-la-loi le plus recherché de France. Parmi ses méfaits, on compte celui de s’être caché dans une poubelle sans plus jamais s’être lavé après. À l’entrée d’une ville, dans la nuit, un garde fut surpris par un effluve nauséabond. Il appela des renforts, qui trouvèrent et arrêtèrent le malfrat. Parce qu’il avait senti Nell, on donna le nom de sentinelle à la fonction de veilleur.